Orikrea

A fond sur les bavoirs aujourd'hui...

Dnes je to zas len o podbradnikoch...

Bavoir / Podbradnik

bib_pattern_01

Chapeau bébé / Klobucik pre babatko

baby_sunhat_pattern

Deux nouveaux bavoirs selon un patron trouvé sur un site japonais (je crois)... Le face en éponge, l'autre côté 100% cotton.

Dva nové podbradniky podla strihu, ktory som nasla na jednej japonskej webstranke (aspon teda myslim)... Lice je z froté, rub zo 100%-nej bavlny...

Après une très longue pose, je reviens avec la petite couverture bébé en polaire (100x100cm). J'ai craqué en voyant ces motifs originaux, j'en ai donc confectionné une couverture double-face tout calin...

Po dlhej odmlke som konecne spat s flausovou dekou pre babatko (100x100cm). Neodolala som tymto krasnym motivom na latke a spravila som z nej obojstrannu makkucku deku...

Après avoir découvert le magasin de Deniska - Zebra Patchwork, j'ai acheté mes premiers fournitures ainsi que les tissus en cotton pour en faire une vrai couverture patchwork! Une révélation! Travailler avec les matériaux de qualité, ça change tout...

Po objaveni Deniskinho obchodika - Zebra Patchwork, som si kupila moje prve nastroje a tiez bavlnene latky na skutocne tvorenie patchworku... To sa neda porovnat, pracovat s kvalitnymi pomockami a latkami, to sa sije!

Et donc le résultat final... Dimensions 150 x 150 cm, à vendre.

Tak a tu to mame dokoncene... Rozmery 150 x 150 cm, na predaj.

Je suis sur ce patchwork depuis plusieurs mois (faute d'avoir du temps et espace pour faire mon bazar), mais comme j'ai pris une photo à l'occasion (merci à Deniska), je le met en ligne... qui sait, si ça se trouve je ne le finirai jamais ;-).

Na tomto patchworku pracujem uz dobrych par mesiacov (kedze mi chyba cas a hlavne priestor na moj neporiadok), ale pretoze som ho uz odfotila (vdaka Deniske), neda mi a davam ho online... no som zvedava, ci ho vobec niekedy dokoncim...

A pri tejto prilezitosti vsetkym vrelo odporucam skvely obchodik v Bratislave: www.zebrapatchwork.sk

Je suis en train d'apprendre à travailler avec Gimp, dans le but de créer un catalogue de mes petites créations, c'est quand même mieux quand c'est bien présenté...

J'y est passé environ deux heures pour faire cette page avec les petits chapeaux...

Prednedavnom som sa zacala ucit pracovat s Gimpom, aby som si neskor mohla vytvorit vlastny katalog s najvydarenejsimi kreaciami, predsa len sa na to lepsie pozera, ak je to pekne prezentovane.

No a na tento moj prvy pokus som minula dve hodinky prace.

Je suis tombé l'autre jour sur ce bout de tissu en velours et j'ai tout de suite imaginé un petit chapeau. J'ai fait une plus grande taille par rapport à l'autre (48cm), mais j'ai toujours le même souci... pas de petite tête pour l'essayer...

Minule som natrafila na tento kusok diftinu medzi zlacnenymi zvyskami latok a tak som si hned predstavila takyto klobucik. Urobila som ho vacsi (48cm) oproti tomu prvemu, ale stale mam ten isty problem... nemam ho na kom vyskusat...

Les création d'aujourd'hui... bon, je peux mieux faire...

Dnesne vytvory... ale urcite sa da urobit aj lepsie...